Issue
5
1 / …
同じ言葉でも、文字のかたちや伝え方が変われば、受け取る印象も変わっていく。私たちが日々何気なく使っている言葉や文字には、どんな工夫や意図が隠れているのでしょうか。今号では、書体デザイナーとの対話や、翻訳と言葉のニュアンス、身近な街の文字などを通して、コミュニケーションの奥にあるさまざまな視点を探ります。伝えたつもりの言葉は、相手にどう届いているのだろう? そんな問いから、文字と言葉の世界をもう一度見つめてみます。
Words carry meaning, but how we present them can change everything. From the personality of a typeface to the nuances lost in translation, communication is about more than what we say. In this issue, we explore the often-invisible decisions that shape how messages are seen, felt, and understood. Through conversations with type designers, reflections on language, and observations of the world around us, we ask a simple question: When we communicate something, what actually gets through?
zi;
zi;
zi;
zi;
zi;
